لة سةيارةكانةوة هةتا مرؤظةكان: ليَكدانةوةي شيَعريَكي محةممةد ئازةرم

Photo Credit: Iman Hami

لة سةيارةكانةوة هةتا مرؤظةكان:

ليَكدانةوةي شيَعريَكي محةممةد ئازةرم

بةثيَنووسي: لةيلا سادقي

ثاضظة: بابةك سةحرانةوةرد

تاران

مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكانسةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان سةيارةكان مرؤظةكان

بؤ تاران دةبيَ تةنيا داخ بخؤين

«تاران» يةكيَكة لة شيَعرةكاني كؤمةلَة شيَعري«هووم» بة ثيَنووسي «محةممةد ئازةرم» شاعيري ئيَراني كة لةم دةقة لة كاربردة نطارةييةكانيدةق لةبؤ شانداني ضةمكة ذيَرخانةييةكان كةلَكي وةرطرتووة. تيَكستي ئةم شيَعرة، لة دوو وشةي مرؤظةكان و سةيارةكان ثيَكهاتووة كة هاوتايي ئةم دوو وشةية بة ضةشنيَكي رِيَك وثيَك و ضةنثاتةيي، ئاثؤرة و ماشيني بووني  ذيان لة فةزاي شاريَك وةك تاران دةرِخسيَنيَت. لة يةكةمين بةشي ئةم دةقة، ضةنثاتي وشةكان وةكوو ضةنثاتي رِووداوةكان لة ذيانداية. سيَكضي« رِؤذمةرطي، بيَ هؤييية»بة سةرنجداني يةكةم بةشي ئةم شيَعرة ، لة دووهةمين بةش ديَتة ئاراوة . لة بةشي دووهةمي ئةم دةقة، رِيزبةندي وشةطةل و ثةيوةندي نيَوان ئةوان لة ئاقاري ئةقلَ و ئاوةز خؤيان بةرجةستة دةكةنةوة و ضةنثاتي ئةوان دةلالةت دةكاتة سةر رؤذمةرطي و دووثاتيي ذيان كة لة بةشي دووهةمي ئةم شيَعرة بة ضةشني شةكةتي، بيَ جم و جؤلَي و بيَ هةستي، بيَ ئامانجي و بيَ داهاتي ديَتة ئاراوة. هاوشاني دووثاتي لةطةلَ رؤذمةرطي بة لةونيَك، رِوالَةتي ديَتة بةرضاو كة دةلالةت دةكاتةسةر شةكةتي و دةلالةتة هاوضةشنةكاني تر.

weeklynote-1.kurdish

لة دواهةمين بةشي شيَعر، كة هةر بةشة طشتييةكةي شيَعردةطريَتةوة، سيستةمي(ضوارضيَوةية) ذياني شاري لةسةر ريزبةندي ئةم شيَعرة دةنووسريَتةوة، بةجؤريَ كة هةلَسوكةوتي ماشيني مرؤظةكان، ضةنثاتةبووني هةلَسوكةوت و رِووداوةكان، ئاثؤرة و نةبوونيوجوودي جيَطةي بةتالَ يان هةبووني وشةكاني ديكة لة ناخي شيَعر، ئةوةي كردووة بة ثيَكهاتيَكي بةستراو و طريَدراوة، كة لة ثيَش دابينكراوة و هيض جؤرة رزطارييةكي تيَدا نةرِخساووة. لةواقيعدا، لةم بةشة، ثيَكهاتي شيَعر وةكوو سيستةميَكي دياري كةر و بالَادةس، ضارةنووسي وشةكان و ضؤنييةتي بزاظ و جيَبةجيَيي ئةوانة لة بةستيَني خؤيدا دةيناسيَ. لة بةرهات، نةبووني ضةشناوضةشني و جؤراوجؤري وشةطةل، نةبووني جوولَانةوةيةكي سةربةستانة و نةزم و سيستةميَك بة زؤرداريو دووثاتي سةرسورِهيَنةري وشةكان دةبيَتة هؤي راظةيةكي هةرة زةبةند و فرةواتان لة شيَعر كة وةكوو كؤمةلَطةيةك ديَتة ئارا كة بة طويَرةي ديَرِة دواييةكةي شيَعر، داخدارة. ئةم جؤر ذيانة، سيستةميَك دةرِخسيَنيَ كة تايبةتمةندي يةك بة يةكي هيَمانةكاني  بؤ ناو طؤرِةثاني ئةم شيَعرة تاوتؤ دةبيَ و شيَعر دةكا بة ذياني بة ضشت بووني مرؤظةكانيَ كة لة شاريَك وةكوو تاران ذيان بةسةر دةبةن، نزيك دةكاتةوة.لةواقيعدا، بيَذةري ئةم ضيرؤكة ذيَرخانيية، بؤ داهاتيَك كة ضاوةرِيَي مرؤظةكاني تارانة، داخدارة و ئةم داخداريية بة جؤريَك ليَكدانةؤةي تاران و فةزاكاني ديكةية . لةسةر كؤلَةكةي ئةم شيَعرة، تاران و هةموو ئةو فةزاطةلةي كة ئازادي و سةربةستي هةلَبذاردن و جولَانةوةي تيَدا نيية، بة هؤي بة ضشت بوونةوةي مرؤظةكان و نةبووني بووني ثةيوةندي مرؤظايةتي جيَطةيةكي شياو و ليَهاتوو لةبؤ ذيان كردن نيية. تاران،بةر لةؤةي كة دةتوانيَ ثاتةختي ولَاتيَك بيَت،سيمبؤليَك هةبيَ لةو دةسةلَاتداريية كة ئيَستا هةية، وةكوو ئةم رِستةي كة دةلَيَ تاران وتي، مةبةستي دةسةلَاتداري ولَاتيَكة كة تاران ثاتةختةكةيةتي. بةم ضةشنة، لةم شيَعرة، ضيرؤكيَكي ذيَرخاني لة ضةمكطةلي مرؤيي و كؤمةلَطةيي دةطيَرِدريَتةوة كة ثةيوةندي مرؤظي، كؤمةلَطة، رامياري، بنةمالَةيي، خؤشةويستي و ئةظين و ذياني شاري لةودا بة زؤري و بة هيَزةوة دةضيَتة بةر رةخنةوة و كؤمةلَطةيةكي بيَ ئامانج و بيَ سةرةودةرة و بيَ بةرذةوةند دةنةخشيَنيَت كة مرؤظةكاني  وةكوو سةيارةكان بة كار دةبريَن و لةناو دةضن. 

Leave a Reply

*


Close
Please support our site!
Please take a moment to share this page and help promote the VerseJunkies translation project. Thank you!